论茶乡生态旅游资源推介活动中的几个翻译问题——以陕西省安康市为例
陕西安康茶乡生态旅游资源翻译质量有待提高，表现的突出问题包括两个方面。首先，旅游资源中的不少关键词翻译有误，从根本上影响了宣传推介效果。关键词翻译可以依靠工具书、搜素引擎结果对比、CNKI 翻译助手、对比其他茶产业大国的广告推介资料、译入语为母语的审定者的审定等。其次，在投入有限的约束条件下，生态旅游资源翻译内容要合理筛选。要把安康富硒茶有机、绿色、无公害；茶产业环保与可持续发展；生产过程中的公平公正；富硒茶产业历史和特点等内容翻译好，做重点推介。