所谓“游离数量词”(Floating Quantiffer:简称 FQ)指的是数量词出现在它所修饰的名词后边的现象。游离数量词在日语里普遍存在,至今已有很多从文章结构论和语义论方面的研究,其中宫川(Miyagawa1989)的“相互 C 统治”(Mutual C-Cmand)和石井(1999)的“分配事件”(distributive reading)的影响很大。宫川从文章结构论主张日语的 FQ 和它所修饰的名词(或该名词移位后留下的语迹)之间,只有保持“相互 C 统治”的关系,句子才能成立,否则句子就不能成立。后来很多先行研究者用语义论的角度来反对宫川的观点。其中最有名的是石井(1999)的《分配事象理论》,这个理论说明即使数量词和它所修饰的名词不满足《相互 C 统治》,只要是保持分配事件原则的话句子成立。关于汉语的游离数量词,虽然比日语数不多,但也存在。山口(2005)从文章结构论的角度证明了“相互C 统治”基本能解释汉语的游离数量词。本文从语义结构角度来分析了,日汉的游离数量词的语义论的相差点,以及不满足“相互 C 统治”的汉语的游离数量词的特点。
魅力中国
2026年07月31日
0 点赞
0 评论
8 浏览