“汉语 + 少数民族语言”便民电子合同模板研究——以新疆哈萨克语和维吾尔语为例
本文以新疆维吾尔自治区不会使用国家通用语言的基层少数民族为研究对象，通过 241 份问卷调查、实地考察等方法，分别设计哈萨克语、维吾尔语同样问题的调查问卷来收集和观察了自治区人们对已有的电子合同模板了解和使用情况，分析了他们了解和使用电子合同中的困难所在。设计汉语同样的调查问卷面相内地城市，作为与新疆地区收集到的信息的对比对象。力图通过研究汉语 + 少数民族语言形式的电子合同模板服务，助力拓宽法律宣传的途径，为这样的社会群体减少语言障碍，以帮助他们了解互联网时代背景下的新型公共法律服务，进一步增强法治观念，使之自觉地遵守、践行和捍卫法治。