首页 文献详情
魅力中国
魅力中国 CN：41-1390/CISSN：1673-0992年,卷(期)：2024年11期
相关文献
[1] 王寅 . 后现代哲学视野下的体认语言学 [J]. 外国语文 , 2014, 30(06).
[2] 刘玉梅 , 王敬媛 . 体认语言学视角下 in 空间关系中的“界限”研究 [J]. 解放军外国语学院学报 , 2021, 44(2):24-32, 158.
[3] 王寅 . 体认翻译学的理论建构与实践应用 [J]. 中国翻译 , 2021, 42(03), 43-49+191.
[4] 王寅 . 体认翻译学视野下的“映射”与“创仿”[J]. 中国外语 , 2020, 17(05).
[5] Martin, R.M. On paradigms and Cognitive Translatology[A]. In Shreve, G.M&Angelone, E. Translation and Cognition[C]. Amsterdam: John Bejamins, 2010:169-187.
[6] 王寅 . 体认翻译学 ( 上 )[M]. 北京 : 北京大学出版社 , 2021:128-130.
[7] 赵元任 . 阿丽思漫游奇景记 ( 英汉对照 )[M]. 北京 : 商务印书馆 , 1988, 70.
[8] 戎林海 , 许伟燕 . 论文学翻译中的创造性叛逆——以赵元任译《阿丽思漫游奇景记》为例 [J]. 常州工学院学报 ( 社科版 ), 2009, 27(05).
[9] 李 . 杀死一只知更鸟 [M]. 李育超 , 译 . 南京 :译林出版社 , 2017.
[10] 刘叶丹 . 翻译美学视角下《南柯记》两种英译本的对比研究 [J]. 汉字文化 , 2022(12).
[11] 张 光 前 译 . 南 柯 记 (A Dream Under the Southern Bough)[M]. 北京 : 外文出版社 , 2006.
体认翻译学视角下《南柯记》英译本的创仿翻译研究
在线阅读 下载资源 收藏(0)  分享
中文摘要：体认翻译学作为近年来非常新兴的学科，为翻译研究提供了新的视角。它不仅是西方认知语言学的本土化研究，更是语言哲学在新时代的延续。从体认翻译学视角出发，以《南柯记》英译本为例，研究其创仿翻译，具体阐释何为“创而有度”。
关键词： 体认翻译学；《南柯记》；创仿；翻译研究
作者：丁悦
作者单位：（苏州大学，江苏 苏州 215031）
刊名：《魅力中国》
年,卷(期)：2024年11期
页码：209-211
万方数据
  由 万方数据     知识聚合服务平台收录