基于接受美学的红色旅游英译探究
中文摘要：红色旅游英译对中国文化走出去战略的稳步推进具有举足轻重的战略意义。笔者实地调研安徽红色旅游外宣资料，发觉其英译文本质量良莠不齐，亟待完善。本文依托接受美学，从语言、文化及思维三维度剖析译者应给予目标语读者的关照，得出如下结论：译者应尊重目标语读者的主体地位，使用恰当的翻译策略，充分关照目标语读者的语言习惯、文化心理及思维方式，以期全面精准传达红色文化精髓，满足或拓宽目标语读者的期待视野，增强译文的可接受性，优化红色旅游外宣质量，塑造良好的对外形象，彰显中国的文化自信。
关键词：
接受美学；红色旅游英译；期待视野
作者：梁娟
作者单位：（安徽外国语学院 英语语言学院，安徽 合肥 230001）
刊名：《魅力中国》
年,卷(期)：2024年5期
页码：112-114
由 万方数据 知识聚合服务平台收录