魅力中国
CN：41-1390/CISSN：1673-0992年,卷(期)：2024年4期
相关文献
“深度翻译”在中国传统文化英译中的应用研究：回顾与展望
中文摘要：本世纪伊始，从阐释人类学中衍生而来的深度翻译理论开始受到中国翻译学界的广泛关注，并逐渐成为我国传统文化英译实践中的一种重要方法。本文梳理了国内近二十年来有关“深度翻译”的研究成果，从理论研究和案例分析两个层面，结合与我国传统文化英译相关的主要文本类型，探讨译者综合运用译文内和译文外“深度翻译”策略阐发文学文化翻译中蕴藏的文化内涵与艺术魅力，从文本层面揭示该策略在文学文化译本中的可行性与创造性，为以后相关中国文化英译与跨文化研究提供理论参考和多元路径。
关键词：
阐释学；深度翻译；多元路径；传统文化英译
作者：潘德
作者单位：云南艺术学院艺术教育集团，云南 昆明 650503
刊名：《魅力中国》
年,卷(期)：2024年4期
页码：193-195
由 万方数据 知识聚合服务平台收录